|
Elu par cette crapule...
"Personne
ne niera que les palindromes sont des typoèmes parfaits."
Jérôme Peignot
Du grec palindromos,
"qui court en sens inverse", le palindrome peut-être
littéraire ou typographique. Il s’agit d’un
mot ou d’un groupe de mots qui peuvent être lus indifféremment
de gauche à droite ou de droite à gauche en conservant
le même sens.
Esope
reste ici et se repose
Véritable
jeu de mots pour l’esprit, le palindrome a ses classiques
: ressasser, Elu par cette crapule, Esope reste ici et se repose
ou Et la marine va papa venir à Malte...
Parfois un peu (beaucoup) tirés par les cheveux, ces mots
qui trottent dans les deux sens n’en saupoudrent pas moins
nos lectures d’une indéniable poésie...
Je
m’appelle Otto. Ça va et ça revient pareil.
Ainsi, dans
"Le voyage d’Anna Blum" (1), un certain Otto Frick
ouvre toutes grandes les portes du langage en nous faisant redécouvrir
un simple prénom... "Les mots sont ceux qui me disent
comment connaître. C’est pourquoi je suis devenu si
vieux. Je m’appelle Otto. Ça va et ça revient
pareil. Sans fin nulle part mais ça recommence. Comme ça
je peux vivre deux fois plus longtemps que personne. Aussi vous,
mademoiselle. Vous avez un nom comme moi. A.n.n.a. Ca va et ça
revient pareil. C’est pourquoi vous êtes re-née."
Cette notion
de palindromes littéraires s’étend également
à la typographie. Appelé aussi "palindrome
vertical", le palindrome typographique est une suite de caractères
que l’on peut lire normalement ou dans un miroir. "Eve
est un palindrome mais n’est pas un palindrome typographique
car "E" n’est pas symétrique. Par contre,
OMO en est un." (2)
Pour qu’il y ait palindrome, il faut donc qu’il y
ait réelle symétrie des caractères. Le logo
New Man, créé par R. Loewi, en est un excellent
exemple.
---
(1)
Le voyage d’Anna Blum, Paul Auster, Actes Sud, Babel 1993.
(2) "Palindromes typographiques", Jacques André
dans la revue Communication et Langages - N°99, 1994, Editions
Retz.
Marie-Hélène
Branciard -
Planète Spook N°1 - Octobre 1996
Retour
Sommaire
|
